1
00:00:01,166 --> 00:00:03,200
♪ ♪

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,466
راوی:
252 میلیون سال پیش،

3
00:00:06,466 --> 00:00:10,866
یک فاجعه کشته شد
تقریبا تمام حیات روی زمین

4
00:00:10,866 --> 00:00:13,666
این نزدیکترین سیاره ماست
تا به حال بوده است

5
00:00:13,666 --> 00:00:17,100
برای بازگشت به نقطه اول

6
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
تا 90 درصد از گونه ها
در سراسر زمین درگذشت.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,900
سورش سینگ:
این انقراض خیلی بیشتر بود

8
00:00:23,900 --> 00:00:26,133
از اونی که تموم شد
عصر دایناسورها

9
00:00:26,133 --> 00:00:31,500
راوی:
اما یک سیارک مقصر نبود.

10
00:00:31,500 --> 00:00:34,300
سونیا تیکو:
کشتن آسان نیست
گونه های بسیار،

11
00:00:34,300 --> 00:00:36,666
بنابراین این باید چیزی باشد
کاملا فاجعه آمیز

12
00:00:36,666 --> 00:00:38,466
(غرش)

13
00:00:38,466 --> 00:00:40,166
راوی:
مقصر در کمین بود

14
00:00:40,166 --> 00:00:43,266
درست در زیر سطح

15
00:00:43,266 --> 00:00:45,233
بالاخره توانستیم
قطعه با هم

16
00:00:45,233 --> 00:00:49,066
سرنخ هایی از این
صحنه جنایت باستانی

17
00:00:49,066 --> 00:00:51,666
حالا بالاخره می دانیم
مقصر:

18
00:00:51,666 --> 00:00:54,733
فوران های آتشفشانی عظیم

19
00:00:54,733 --> 00:01:00,233
TIKOO:
انگار خود زمین
زندگی را روشن کرد

20
00:01:00,233 --> 00:01:03,400
راوی:
با این حال برخی از زندگی سرسختانه
آویزان شد.

21
00:01:03,400 --> 00:01:04,933
♪ ♪

22
00:01:04,933 --> 00:01:07,866
و وقتی تهدید از بین رفت،

23
00:01:07,866 --> 00:01:09,900
دوباره رونق گرفت

24
00:01:09,900 --> 00:01:11,433
پل ویگنال:
رویدادهای انقراض دسته جمعی،

25
00:01:11,433 --> 00:01:14,500
اگر چه وحشتناک است، ارائه جدید
فرصت های زندگی

26
00:01:16,466 --> 00:01:18,166
مرگ و انقراض

27
00:01:18,166 --> 00:01:20,266
تنوع زیستی را شکل داد
از دنیای زنده

28
00:01:20,266 --> 00:01:21,800
♪ ♪

29
00:01:21,800 --> 00:01:25,033
راوی:
از خاکستر دنیای گمشده

30
00:01:25,033 --> 00:01:27,366
می آید داستان از

31
00:01:27,366 --> 00:01:30,400
"زمین باستان: دوزخ."

32
00:01:30,400 --> 00:01:33,066
در حال حاضر، در "NOVA."

33
00:01:33,066 --> 00:01:37,966
♪ ♪

34
00:01:52,666 --> 00:01:58,033
♪ ♪

35
00:01:58,033 --> 00:01:59,766
راوی:
در زمانی بسیار قبل

36
00:01:59,766 --> 00:02:02,100
ظهور
تمدن بشری...

37
00:02:02,100 --> 00:02:06,366
♪ ♪

38
00:02:06,366 --> 00:02:08,233
قبل از آخرین
دوره یخبندان ...

39
00:02:08,233 --> 00:02:10,033
♪ ♪

40
00:02:10,033 --> 00:02:14,833
قبل از برخورد یک سیارک
دایناسورها را از بین برد...

41
00:02:14,833 --> 00:02:18,500
♪ ♪

42
00:02:18,500 --> 00:02:22,966
در واقع، زمانی قبل از دایناسورها
حتی اصلا وجود داشت...

43
00:02:24,566 --> 00:02:29,433
آخرالزمان نابود شد
تقریبا تمام حیات روی زمین،

44
00:02:29,433 --> 00:02:32,466
و ممکن است درس هایی داشته باشد
برای آینده ما

45
00:02:32,466 --> 00:02:34,566
♪ ♪

46
00:02:34,566 --> 00:02:37,300
بیش از یک چهارم میلیارد
سال پیش،

47
00:02:37,300 --> 00:02:39,766
فاجعه در حال رخ دادن است

48
00:02:39,766 --> 00:02:46,066
♪ ♪

49
00:02:46,066 --> 00:02:48,933
("هرگز به اندازه کافی نبند"
توسط SIPHO. بازی کردن)

50
00:02:48,933 --> 00:02:51,000
♪ اوه، ما هرگز نخواهیم شنید
سکوت ♪

51
00:02:51,000 --> 00:02:54,033
♪ یا هرگز رنگ ها را ببینید ♪

52
00:02:54,033 --> 00:02:55,366
(منفجر شدن)

53
00:02:55,366 --> 00:02:59,300
♪ که هرگز در آن زندگی نکرده است
ذهن ما ♪

54
00:02:59,300 --> 00:03:02,100
♪ ♪

55
00:03:02,100 --> 00:03:03,400
♪ فقط یک لحظه ♪

56
00:03:03,400 --> 00:03:06,733
♪ هرگز خیلی دور نباش ♪

57
00:03:06,733 --> 00:03:10,333
♪ هرگز به اندازه کافی نبند ♪

58
00:03:16,966 --> 00:03:22,166
♪ ♪

59
00:03:22,166 --> 00:03:27,466
راوی:
253 میلیون سال پیش

60
00:03:27,466 --> 00:03:31,400
زمین خیلی به نظر می رسد
متفاوت از امروز

61
00:03:34,033 --> 00:03:37,166
در یک طرف، دنیای آب.

62
00:03:37,166 --> 00:03:39,266
هیچ زمینی در چشم نیست

63
00:03:41,300 --> 00:03:47,333
♪ ♪

64
00:03:50,666 --> 00:03:52,766
اما از سوی دیگر،

65
00:03:52,766 --> 00:03:55,200
خشکی های زمین به صورت خوشه ای هستند

66
00:03:55,200 --> 00:03:58,166
به یک ابرقاره عظیم

67
00:03:58,166 --> 00:04:02,100
♪ ♪

68
00:04:02,100 --> 00:04:06,200
این Pangaea است.

69
00:04:08,200 --> 00:04:12,400
♪ ♪

70
00:04:12,400 --> 00:04:15,900
اکوسیستم های جنگلی سرسبز شکوفا می شوند.

71
00:04:15,900 --> 00:04:21,100
(حیوانات غرغر می کنند)

72
00:04:21,100 --> 00:04:23,366
♪ ♪

73
00:04:24,866 --> 00:04:27,600
و آب هایش پر است

74
00:04:27,600 --> 00:04:32,266
موجودات عجیب و غریب

75
00:04:32,266 --> 00:04:34,033
♪ ♪

76
00:04:34,033 --> 00:04:37,533
زمین پرمین است
غنی، متنوع،

77
00:04:37,533 --> 00:04:39,633
و پر از زندگی

78
00:04:41,600 --> 00:04:47,000
♪ ♪

79
00:04:47,000 --> 00:04:50,200
هیچ اکوسیستمی وجود ندارد
امروز روی زمین

80
00:04:50,200 --> 00:04:54,000
که دقیقا شبیه به آنها هستند
دوره پرمین،

81
00:04:54,000 --> 00:04:56,933
اما برخی به اشتراک می گذارند
چند شباهت

82
00:04:56,933 --> 00:05:03,533
♪ ♪

83
00:05:03,533 --> 00:05:08,466
زندگی در پایان پرمین
زیبا بود

84
00:05:08,466 --> 00:05:10,400
ما یک اکوسیستم بسیار متنوع داشتیم،

85
00:05:10,400 --> 00:05:12,100
هر دو در قلمرو دریایی، اما
همچنین در خشکی

86
00:05:13,766 --> 00:05:15,700
 
اِما دان:
این شامل هیچ پستانداری نیست،

87
00:05:15,700 --> 00:05:17,866
هر پرنده، هر گل،

88
00:05:17,866 --> 00:05:19,166
خیلی متفاوت

89
00:05:19,166 --> 00:05:21,433
♪ ♪

90
00:05:21,433 --> 00:05:23,000
جفری بنکا:
اما شما تشخیص می دهید

91
00:05:23,000 --> 00:05:24,933
برخی از پیشینیان اولیه

92
00:05:24,933 --> 00:05:26,500
به درختان مخروطی مدرن ما،
به عنوان مثال.

93
00:05:26,500 --> 00:05:30,600
♪ ♪

94
00:05:30,600 --> 00:05:32,400
بنابراین، سنگی که من اینجا در دست دارم

95
00:05:32,400 --> 00:05:33,733
دارای برگهای فسیلی زیادی است

96
00:05:33,733 --> 00:05:35,466
از گیاهی به نام
گلوسوپتریس--

97
00:05:35,466 --> 00:05:38,100
یکی از گیاهان درخت ساز

98
00:05:38,100 --> 00:05:40,766
که در
نیمکره جنوبی

99
00:05:40,766 --> 00:05:44,133
خیلی جالب است که یک را نگه دارید
فسیل از آن دوره زمانی

100
00:05:44,133 --> 00:05:45,533
مثل برگشتن است

101
00:05:45,533 --> 00:05:46,733
در یک ماشین زمان.

102
00:05:46,733 --> 00:05:48,900
♪ ♪

103
00:05:48,900 --> 00:05:52,933
راوی:
Pangea تحت سلطه است
حیواناتی که قبلا زندگی می کردند

104
00:05:52,933 --> 00:05:56,233
دایناسورها و پستانداران تکامل یافتند.

105
00:05:56,233 --> 00:05:58,333
(حیوانات غرغر می کنند)

106
00:05:58,333 --> 00:06:01,566
موجودات فراموش شده که
دانشمندان فقط در مورد

107
00:06:01,566 --> 00:06:05,333
از سوابق فسیلی

108
00:06:05,333 --> 00:06:06,900
داشتی

109
00:06:06,900 --> 00:06:08,233
این گیاهخواران زرهی غول پیکر

110
00:06:08,233 --> 00:06:10,566
با این دیوانه، بزرگ، استخوانی
نوعی از فرآیندها

111
00:06:10,566 --> 00:06:12,200
بر روی جمجمه آنها نامیده می شود
پاریاسورها

112
00:06:12,200 --> 00:06:15,900
براندون پیکوک:
و شکارچیان بزرگ هستند
گورگونوپسیان نامیده می شود.

113
00:06:15,900 --> 00:06:17,733
آنها دهان پر از
دندان های تیز

114
00:06:17,733 --> 00:06:19,300
دندان های تیز کوچکتر در
جلو،

115
00:06:19,300 --> 00:06:21,833
و سپس
این سابرهای باورنکردنی

116
00:06:21,833 --> 00:06:23,866
این اولین بار است
که ما از شکارچیان می شناسیم

117
00:06:23,866 --> 00:06:26,733
دندان های سابر در حال تکامل
برای کشتن طعمه خود

118
00:06:26,733 --> 00:06:29,400
در خشکی در دوران پرمین،
ما حشرات هم داشتیم

119
00:06:30,700 --> 00:06:32,733
ما بال ها را می بینیم،
که برخی از آنها گستره دارند

120
00:06:32,733 --> 00:06:34,066
بیش از یک فوت طول دارد.

121
00:06:34,066 --> 00:06:36,233
بسیار بزرگتر از
آنهایی که امروز می بینیم

122
00:06:36,233 --> 00:06:38,900
♪ ♪

123
00:06:38,900 --> 00:06:41,600
دون:
و همچنین اولین مورد را می بینیم
سوسک ها

124
00:06:41,600 --> 00:06:43,266
سوسک ها هنوز ظاهر نشده اند
در پرونده فسیلی

125
00:06:43,266 --> 00:06:44,300
تا در مورد پرمین.

126
00:06:46,433 --> 00:06:51,366
راوی:
همچنین تنوع زیادی وجود دارد
در اقیانوس ها یافت می شود.

127
00:06:51,366 --> 00:06:52,533
اقیانوس ها نگاه می کردند

128
00:06:52,533 --> 00:06:53,800
کاملا متفاوت با الان

129
00:06:53,800 --> 00:06:56,600
اما با چند آشنا
شخصیت ها،

130
00:06:56,600 --> 00:06:59,600
ماهی و کوسه باله پرتو.

131
00:06:59,600 --> 00:07:01,366
صخره های زیادی وجود داشت،

132
00:07:01,366 --> 00:07:03,866
اما ساخته شده از بسیار متفاوت است
انواع موجودات

133
00:07:07,333 --> 00:07:09,300
و وجود داشته است
تری لوبیت ها

134
00:07:09,300 --> 00:07:10,366
غرق شدن در اقیانوس
طبقه --

135
00:07:10,366 --> 00:07:12,933
کم و بیش حشرات کف دریا.

136
00:07:15,066 --> 00:07:16,433
در پایان پرمین، زندگی
تبدیل شده بود

137
00:07:16,433 --> 00:07:18,766
بسیار غنی و متنوع در، در یک
کل محدوده

138
00:07:18,766 --> 00:07:21,366
 
از زیستگاه ها،
هم در خشکی و هم در دریا.

139
00:07:22,666 --> 00:07:24,133
سینگ:
دوست دارم برگردم

140
00:07:24,133 --> 00:07:26,733
و همه این حیوانات را ببینید
زندگی مشترک

141
00:07:26,733 --> 00:07:29,066
خواهد بود
یک سافاری بزرگ ماقبل تاریخ

142
00:07:29,066 --> 00:07:32,833
♪ ♪

143
00:07:32,833 --> 00:07:36,900
راوی:
اما زندگی در شرف تغییر است
برای همیشه

144
00:07:36,900 --> 00:07:41,600
در اعماق پانگه شمالی،

145
00:07:41,600 --> 00:07:47,133
سنگ مایع فوق گرم--
ماگما-- در حال افزایش است.

146
00:07:49,533 --> 00:07:51,500
در مقابل فشار می آورد

147
00:07:51,500 --> 00:07:57,266
لایه بالایی سفت و سخت زمین،
پوسته،

148
00:07:57,266 --> 00:08:00,400
تا زمانی که دیگر نمی تواند طول بکشد.

149
00:08:02,233 --> 00:08:05,033
♪ ♪

150
00:08:05,033 --> 00:08:08,500
پوسته باز می شود.

151
00:08:11,833 --> 00:08:15,166
(فوران)

152
00:08:16,233 --> 00:08:17,833
در عرض چند ساعت،

153
00:08:17,833 --> 00:08:21,333
چشم انداز محلی
تکه تکه شده است.

154
00:08:21,333 --> 00:08:25,800
ترک ها رشد می کنند،
تشکیل پرده های بزرگ از آتش،

155
00:08:25,800 --> 00:08:28,800
به عنوان سیل گدازه بر روی سطح.

156
00:08:28,800 --> 00:08:32,566
♪ ♪

157
00:08:32,566 --> 00:08:36,166
درون زمین به بیرون فوران می کند.

158
00:08:39,600 --> 00:08:41,933
فوران ها از آنجا به وجود آمدند
یک سیستم آتشفشانی غول پیکر

159
00:08:41,933 --> 00:08:45,166
در شمال پانگه
به نام تله سیبری.

160
00:08:45,166 --> 00:08:48,000
♪ ♪

161
00:08:48,000 --> 00:08:49,866
باقی مانده ها، رکورد راک

162
00:08:49,866 --> 00:08:51,733
از این فوران های آتشفشانی،

163
00:08:51,733 --> 00:08:56,166
هنوز در سیبری وجود دارد.

164
00:08:56,166 --> 00:08:58,900
♪ ♪

165
00:08:58,900 --> 00:09:01,900
ردپای عظیمی از گدازه وجود دارد
پشت سر گذاشت،

166
00:09:01,900 --> 00:09:05,800
 
منطقه عظیمی را پوشش می دهد
سیبری امروزی

167
00:09:05,800 --> 00:09:09,900
BURGESS:
من واقعا رفته ام
تله های سیبری

168
00:09:09,900 --> 00:09:13,733
و در رودخانه ها شناور شد
جایی که دو طرف رودخانه

169
00:09:13,733 --> 00:09:16,533
صخره های عظیمی بودند
جریان های انباشته گدازه

170
00:09:16,533 --> 00:09:19,266
♪ ♪

171
00:09:19,266 --> 00:09:22,066
راوی:
این سنگ ها این را آشکار می کنند
تله های سیبری

172
00:09:22,066 --> 00:09:26,566
خاموش و روشن فوران کرد
برای حدود دو میلیون سال ...

173
00:09:26,566 --> 00:09:29,800
♪ ♪

174
00:09:29,800 --> 00:09:34,766
... انتشار حدود 700000
مایل مکعب ماگما و سنگ.

175
00:09:38,233 --> 00:09:42,000
فوران های پایانی
پرمین ها کاملاً بزرگ هستند.

176
00:09:42,000 --> 00:09:44,166
آنها هستند، آنها بسیار بزرگتر هستند
در مقیاس

177
00:09:44,166 --> 00:09:46,366
از هر چیزی
که امروز دیدیم

178
00:09:49,600 --> 00:09:53,200
WHITESIDE:
این یک مقیاس سیاره ای است
فوران که می شود

179
00:09:53,200 --> 00:09:57,800
ایالات متحده را پوشش دهد
در گدازه ای به عمق حدود 300 یارد.

180
00:10:00,733 --> 00:10:03,533
♪ ♪

181
00:10:03,533 --> 00:10:06,866
راوی:
ما می توانیم سعی کنیم مقیاس را درک کنیم
از این فوران ها

182
00:10:06,866 --> 00:10:09,933
با مقایسه آنها
به آتشفشان های اخیراً فعال

183
00:10:12,800 --> 00:10:14,766
شاهد فوران آتشفشانی

184
00:10:14,766 --> 00:10:16,633
فقط به شما این حس را می دهد که چگونه
قدرتمند

185
00:10:16,633 --> 00:10:18,733
زمین است.

186
00:10:18,733 --> 00:10:21,800
مادر:
انفجارها ایجاد می کند
ضربان زمین،

187
00:10:21,800 --> 00:10:24,400
بنابراین شما می توانید صدای سفر را احساس کنید
از طریق تمام بدن شما

188
00:10:24,400 --> 00:10:26,566
♪ ♪

189
00:10:26,566 --> 00:10:30,400
و بو و دود
می تواند واقعا شدید باشد

190
00:10:30,400 --> 00:10:34,866
♪ ♪

191
00:10:34,866 --> 00:10:36,266
راوی:
در سال 2021،

192
00:10:36,266 --> 00:10:41,000
آتشفشان Tajogaite فوران کرد
و در اطراف آزاد شد

193
00:10:41,000 --> 00:10:45,933
300 میلیون یارد مکعب
از مواد

194
00:10:45,933 --> 00:10:48,766
همین برای پر کردن کافی است...
80 استادیوم فوتبال؟

195
00:10:49,900 --> 00:10:52,333
راوی:
فوران های دیگر در
تاریخ بشر،

196
00:10:52,333 --> 00:10:56,366
مانند آتشفشان کراکاتو،
خیلی بزرگتر بودند

197
00:11:02,633 --> 00:11:05,966
مادر:
بنابراین، زمانی که Krakatau فوران کرد
در دهه 1880،

198
00:11:05,966 --> 00:11:11,033
آن را بیرون زد
دو مایل مکعب ماگما.

199
00:11:11,033 --> 00:11:13,766
YING CUI:
فوران خیلی بزرگ بود

200
00:11:13,766 --> 00:11:16,133
که منجر به جهانی شد
کاهش دما

201
00:11:16,133 --> 00:11:17,800
به دلیل گازهای منتشر شده

202
00:11:20,533 --> 00:11:24,600
 
راوی:
اما حتی کراکاتو هم کوچک بود
در مقایسه با فوران های ...

203
00:11:24,600 --> 00:11:26,533
(غرش فوران)

204
00:11:26,533 --> 00:11:29,000
... از تله های سیبری.

205
00:11:29,000 --> 00:11:32,600
♪ ♪

206
00:11:32,600 --> 00:11:35,133
WHITESIDE:
تله های سیبری می تواند مانند
فوران کراکاتو

207
00:11:35,133 --> 00:11:38,166
هر سال به مدت 300000 سال

208
00:11:40,600 --> 00:11:43,400
راوی:
فوران هایی در این مقیاس وسیع

209
00:11:43,400 --> 00:11:47,633
برای زندگی در این نزدیکی ویرانگر هستند.

210
00:11:47,633 --> 00:11:50,333
♪ ♪

211
00:11:50,333 --> 00:11:54,266
فواره های آتش نشانی منفجر می شوند
مواد آتشفشانی

212
00:11:54,266 --> 00:11:58,566
به جو

213
00:11:58,566 --> 00:12:02,866
تعداد نامحدودی از موجودات
در آتش سوزی جنگل ها از بین می روند

214
00:12:02,866 --> 00:12:06,033
که نزدیک می سوزند

215
00:12:06,033 --> 00:12:11,333
دی اکسید گوگرد ایجاد می شود و
در جو واکنش نشان می دهد،

216
00:12:11,333 --> 00:12:14,633
تا حدی جلوی نور خورشید را می گیرد.

217
00:12:16,266 --> 00:12:20,966
گیاهان پژمرده می شوند و می میرند
زمستان آتشفشانی آغاز می شود

218
00:12:20,966 --> 00:12:23,800
♪ ♪

219
00:12:23,800 --> 00:12:27,466
خاکستر روی منظره ای در حال مرگ می افتد.

220
00:12:29,500 --> 00:12:31,900
پس از هر فوران،

221
00:12:31,900 --> 00:12:35,766
بخش های وسیعی از شمال پانگه
سوخته اند.

222
00:12:38,166 --> 00:12:42,666
اما آیا کافی است
باعث انقراض دسته جمعی شود؟

223
00:12:42,666 --> 00:12:46,933
♪ ♪

224
00:12:46,933 --> 00:12:51,400
اگرچه اینها
فوران های اولیه بزرگ هستند،

225
00:12:51,400 --> 00:12:53,900
پانگه آ هم بزرگه

226
00:12:56,766 --> 00:12:59,266
بیشتر ابرقاره

227
00:12:59,266 --> 00:13:02,366
دست نخورده باقی می ماند
گدازه کشنده

228
00:13:05,966 --> 00:13:10,866
در جای دیگر پانگه آ،
اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است

229
00:13:10,866 --> 00:13:16,400
♪ ♪

230
00:13:16,400 --> 00:13:21,033
مه عجیبی در هوا معلق است.

231
00:13:21,033 --> 00:13:23,566
♪ ♪

232
00:13:23,566 --> 00:13:29,333
ایجاد شده توسط غنی از مواد مغذی
خاکستر و گوگرد آتشفشانی،

233
00:13:29,333 --> 00:13:32,333
در اینجا از فوران دمیده شده است

234
00:13:32,333 --> 00:13:36,566
اتفاق می افتد
هزاران مایل دورتر

235
00:13:36,566 --> 00:13:38,966
♪ ♪

236
00:13:38,966 --> 00:13:42,733
در ابتدا، زندگی گیاهی به نظر می رسد
بی تاثیر،

237
00:13:42,733 --> 00:13:46,666
و حتی ممکن است منتفع شده باشد
از مواد مغذی و خاکستر

238
00:13:49,000 --> 00:13:52,333
انقراض دسته جمعی وجود ندارد.

239
00:13:52,333 --> 00:13:55,000
در حال حاضر.

240
00:14:00,266 --> 00:14:03,333
اما مرگ در راه است.

241
00:14:03,333 --> 00:14:08,700
♪ ♪

242
00:14:11,800 --> 00:14:15,333
این سنگ ها،
252 میلیون سال پیش شکل گرفت،

243
00:14:15,333 --> 00:14:21,666
حاوی شواهد
از یک مرگ عظیم

244
00:14:21,666 --> 00:14:24,166
همانطور که بالا می رویم
در این بخش،

245
00:14:24,166 --> 00:14:27,300
ما در حال سفر هستیم
به جلو در زمان

246
00:14:27,300 --> 00:14:32,433
بنابراین، این سنگ های اینجا قدیمی تر هستند
نسبت به آنهایی که در بالا هستند

247
00:14:32,433 --> 00:14:35,400
♪ ♪

248
00:14:35,400 --> 00:14:39,400
راوی:
این صخره های باستانی بودند
در کف اقیانوس شکل گرفته است،

249
00:14:39,400 --> 00:14:42,800
قبل از هل دادن به بالا
برای ساختن این کوه ها

250
00:14:45,900 --> 00:14:48,100
سنگ ها نه تنها به ما در مورد

251
00:14:48,100 --> 00:14:50,233
محیطی که در آن
تشکیل شدند،

252
00:14:50,233 --> 00:14:52,666
اما چیزی
فوق العاده در مورد آنها،

253
00:14:52,666 --> 00:14:54,633
این است که آنها هستند
پر از فسیل

254
00:14:54,633 --> 00:14:59,366
بنابراین، به عنوان مثال، صدف ها،
حلزون های دریایی،

255
00:14:59,366 --> 00:15:03,533
موجودات پوست اندازی شده،
و فسیل های دیگر

256
00:15:03,533 --> 00:15:05,266
مثل این ناتیلوس،

257
00:15:05,266 --> 00:15:07,666
که در طول زندگی می کردند
آن زمان

258
00:15:09,533 --> 00:15:12,366
راوی: فسیل های متنوع در
این سنگ ها نشان می دهد که این

259
00:15:12,366 --> 00:15:15,966
یک اکوسیستم دریایی پر جنب و جوش بود.

260
00:15:15,966 --> 00:15:20,933
اما این در شرف تغییر بود.

261
00:15:20,933 --> 00:15:23,100
بنابراین، تمام اکوسیستم پیچیده

262
00:15:23,100 --> 00:15:26,333
که ما اینجا می بینیم،
پر از زندگی،

263
00:15:26,333 --> 00:15:28,466
بعد از

264
00:15:28,466 --> 00:15:32,600
این سطح، مانند
یافتن فسیل ها بسیار سخت است

265
00:15:32,600 --> 00:15:36,366
و چیزهایی که ما پیدا می کنیم
واقعا کوچک هستند

266
00:15:36,366 --> 00:15:40,300
و ما می بینیم که چگونه این همه تنوع
که در زیر داریم

267
00:15:40,300 --> 00:15:42,266
انگار تازه ناپدید شده

268
00:15:43,866 --> 00:15:46,833
راوی:
فقط در طول چند صد سال -

269
00:15:46,833 --> 00:15:49,133
یک چشم بر هم زدن زمین شناسی -

270
00:15:49,133 --> 00:15:53,566
تقریباً تمام زندگی در اینجا ناپدید می شود.

271
00:15:53,566 --> 00:15:58,066
این مرگ است
در مقیاسی خیره کننده

272
00:15:59,633 --> 00:16:04,033
اما عجیب است که این سنگ ها
هیچ مدرک مستقیمی نشان نمی دهد

273
00:16:04,033 --> 00:16:06,700
از این فعالیت آتشفشانی

274
00:16:06,700 --> 00:16:09,500
گومز کوریا:
پس در واقع همینطور است
واقعا تعجب آور

275
00:16:09,500 --> 00:16:12,533
که اینجا هستیم،
هزاران مایل دورتر

276
00:16:12,533 --> 00:16:15,600
از فوران های در حال وقوع
در شمال پانگه آ،

277
00:16:15,600 --> 00:16:20,600
و هنوز هم می بینی
عواقبی که وجود دارد

278
00:16:20,600 --> 00:16:22,266
این رویداد،

279
00:16:22,266 --> 00:16:24,533
نه تنها اینجا یافت می شود،

280
00:16:24,533 --> 00:16:27,233
بلکه در سراسر سیاره.

281
00:16:27,233 --> 00:16:29,366
زندگی فقط ناپدید شد

282
00:16:29,366 --> 00:16:31,666
شما این خط از آن را خواهید دید.

283
00:16:31,666 --> 00:16:35,200
خواهید دید که چگونه زندگی
به نظر می رسد فقط ناپدید می شود

284
00:16:35,200 --> 00:16:39,566
♪ ♪

285
00:16:39,566 --> 00:16:41,433
راوی:
چگونه ممکن است فوران های آتشفشانی
در شمال

286
00:16:41,433 --> 00:16:46,100
اینهمه زندگی رو از بین ببر
در سراسر سیاره؟

287
00:16:51,933 --> 00:16:53,466
دانشمندان فکر می کنند که
تله های سیبری

288
00:16:53,466 --> 00:16:56,766
در مراحل مختلف فوران کرد.

289
00:16:56,766 --> 00:16:59,733
فاز یک مشخص شد
توسط جریان های گدازه

290
00:16:59,733 --> 00:17:03,466
برای حدود 300000 سال

291
00:17:03,466 --> 00:17:06,100
♪ ♪

292
00:17:06,100 --> 00:17:08,266
راوی:
این فقط سطح زمین نیست

293
00:17:08,266 --> 00:17:11,333
که تحت تاثیر قرار می گیرد
فوران ها

294
00:17:11,333 --> 00:17:15,700
آنها نیز پرتاب می کنند
میلیاردها میلیاردها

295
00:17:15,700 --> 00:17:19,533
تن گاز و
ذرات ریز در هوا

296
00:17:19,533 --> 00:17:21,966
♪ ♪

297
00:17:21,966 --> 00:17:26,066
بخار آب، دی اکسید گوگرد،

298
00:17:26,066 --> 00:17:30,266
فلزات سنگین سمی،
و دی اکسید کربن،

299
00:17:30,266 --> 00:17:34,366
که شروع به پراکندگی می کنند
در جو

300
00:17:36,233 --> 00:17:38,300
بنابراین، آنچه ما می خواهیم بفهمیم
است،

301
00:17:38,300 --> 00:17:40,300
این گازها چه تاثیری داشتند
سیاره؟

302
00:17:40,300 --> 00:17:43,533
♪ ♪

303
00:17:43,533 --> 00:17:47,300
TIKOO:
دی اکسید گوگرد و کربن
دی اکسید اثرات معکوس دارد

304
00:17:47,300 --> 00:17:49,000
روی جو زمین

305
00:17:49,000 --> 00:17:51,500
دی اکسید گوگرد نور خورشید را منعکس می کند

306
00:17:51,500 --> 00:17:53,300
بازگشت به فضای بیرونی،

307
00:17:53,300 --> 00:17:54,633
باعث خنک شدن جهانی،

308
00:17:54,633 --> 00:17:56,966
در حالی که دی اکسید کربن
یک گاز گلخانه ای است

309
00:17:56,966 --> 00:17:58,500
و می تواند منجر به گرم شدن کره زمین شود.

310
00:18:00,166 --> 00:18:03,600
راوی:
اثرات سرمایش و گرمایش
این گازها در جو

311
00:18:03,600 --> 00:18:06,200
در بازه های زمانی مختلف عمل کنید

312
00:18:09,033 --> 00:18:11,400
دی اکسید گوگرد تمایل به ماندن دارد
جو

313
00:18:11,400 --> 00:18:12,700
برای مدت زمان کوتاه تری،

314
00:18:12,700 --> 00:18:16,566
زیرا ممکن است باران ببارد

315
00:18:16,566 --> 00:18:19,500
TIKOO:
اما دی اکسید کربن می تواند باقی بماند
در جو زمین

316
00:18:19,500 --> 00:18:21,133
برای صدها،
اگر نه هزاران سال

317
00:18:21,133 --> 00:18:23,300
(غرش)

318
00:18:23,300 --> 00:18:26,966
راوی:
بعد از هر نبض یا افزایش
فعالیت های آتشفشانی،

319
00:18:26,966 --> 00:18:32,833
هر گونه اثرات خنک کننده از گوگرد
دی اکسید زیاد دوام نمی آورد

320
00:18:32,833 --> 00:18:35,600
اما برای به دام انداختن گرما
دی اکسید کربن،

321
00:18:35,600 --> 00:18:37,566
این یک داستان متفاوت است

322
00:18:39,566 --> 00:18:42,133
دی اکسید کربن آزاد شده در طول
یک نبض

323
00:18:42,133 --> 00:18:44,000
آتشفشان تله سیبری

324
00:18:44,000 --> 00:18:46,666
در اطراف گیر کرده بود

325
00:18:46,666 --> 00:18:49,633
برای نبض بعدی

326
00:18:49,633 --> 00:18:53,266
راوی:
و با افزایش دی اکسید کربن
در جو،

327
00:18:53,266 --> 00:18:57,800
کل سیاره را تحت تاثیر قرار می دهد.

328
00:18:57,800 --> 00:19:01,833
BURGESS:
بنابراین، بزرگترین محرک
تغییر محیطی

329
00:19:01,833 --> 00:19:07,466
که منجر به انقراض دسته جمعی می شود
خود گدازه ها نیست.

330
00:19:07,466 --> 00:19:11,300
این گازهایی است که آزاد می کنند
به جو

331
00:19:11,300 --> 00:19:17,033
♪ ♪

332
00:19:17,033 --> 00:19:19,066
راوی:
ما شاهد تاثیرات آن هستیم

333
00:19:19,066 --> 00:19:24,633
افزایش سطوح
گازهای گلخانه ای امروز،

334
00:19:24,633 --> 00:19:27,866
اما در مقیاس بسیار کوچکتر

335
00:19:27,866 --> 00:19:29,866
CUI:
همانطور که ما اضافه می کنیم

336
00:19:29,866 --> 00:19:32,833
دی اکسید کربن بیشتر به
جو امروز،

337
00:19:32,833 --> 00:19:35,633
دمای کره زمین است
بالا رفتن،

338
00:19:35,633 --> 00:19:38,800
که منجر به یک سری از
تغییرات محیطی

339
00:19:41,266 --> 00:19:46,033
راوی:
مطالعه اقیانوس ها و اقیانوس های ما
اثرات تغییرات آب و هوایی مدرن

340
00:19:46,033 --> 00:19:51,366
سرنخ هایی از چگونگی زندگی می دهد
ممکن است تحت تأثیر قرار گرفته باشد

341
00:19:51,366 --> 00:19:56,366
توسط گرم شدن
252 میلیون سال پیش

342
00:19:56,366 --> 00:19:58,500
ما می توانیم در حال حاضر، در خودمان ببینیم
دنیا،

343
00:19:58,500 --> 00:19:59,933
صخره های مرجانی تحت تأثیر آب و هوا
تغییر دهید.

344
00:19:59,933 --> 00:20:01,466
اقیانوس ها گرم تر می شوند

345
00:20:01,466 --> 00:20:04,833
و اسیدی تر می شوند.

346
00:20:04,833 --> 00:20:06,466
شولا:
این واقعا استرس زا است
برای مرجان ها

347
00:20:06,466 --> 00:20:09,533
و باعث ایجاد نوارهای وسیع می شود
از مکان ها

348
00:20:09,533 --> 00:20:11,533
مانند دیواره مرجانی بزرگ
سفید کردن،

349
00:20:11,533 --> 00:20:14,566
سفید شدن مرجان ها

350
00:20:14,566 --> 00:20:16,533
راوی:
مرجان های سفید شده هستند
احتمال مرگ بیشتر است،

351
00:20:16,533 --> 00:20:22,533
و این می تواند داشته باشد
عواقب ویرانگر

352
00:20:22,533 --> 00:20:25,400
صخره های مرجانی یک
پوستر اکوسیستم کودک

353
00:20:25,400 --> 00:20:27,866
برای یکی که پیچیده است
و پر از زندگی

354
00:20:27,866 --> 00:20:29,766
اگر شروع به مصرف کنید
دور آن مرجان ها،

355
00:20:29,766 --> 00:20:31,266
دیدن آن واقعا آسان است

356
00:20:31,266 --> 00:20:32,466
چگونه اکوسیستم هایی مانند آن می توانند
فروپاشی

357
00:20:35,933 --> 00:20:38,100
راوی:
اما این فقط صخره های مرجانی نیست

358
00:20:38,100 --> 00:20:39,900
که هستند
از تعادل خارج شد

359
00:20:39,900 --> 00:20:43,300
با تغییرات آب و هوایی کنونی

360
00:20:43,300 --> 00:20:44,900
با افزایش دما
در اقیانوس،

361
00:20:44,900 --> 00:20:47,500
که به جلبک ها اجازه می دهد
خیلی سریع تکثیر کنید

362
00:20:47,500 --> 00:20:49,400
و وقتی باران می بارد،

363
00:20:49,400 --> 00:20:53,400
که مواد مغذی را که
ما در خشکی در اقیانوس داریم،

364
00:20:53,400 --> 00:20:55,933
و جلبک ها
از آن تغذیه کنید و رشد کنید،

365
00:20:55,933 --> 00:20:58,833
منجر به اینها می شود
شکوفه های جلبکی عظیم

366
00:20:58,833 --> 00:21:01,100
♪ ♪

367
00:21:01,100 --> 00:21:03,366
راوی:
این جلبک های وسیع امروز شکوفا می شوند

368
00:21:03,366 --> 00:21:05,533
عواقبی برای
زندگی در اقیانوس ها

369
00:21:07,366 --> 00:21:08,866
و در این مورد،

370
00:21:08,866 --> 00:21:11,100
این افزایش نیست
دمایی که می کشد

371
00:21:12,733 --> 00:21:14,733
همانطور که شکوفه های جلبکی رخ می دهد،

372
00:21:14,733 --> 00:21:17,066
آنها در واقع اکسیژن را می گیرند
در اقیانوس،

373
00:21:17,066 --> 00:21:18,533
اکسیژن کمتری را پشت سر بگذارد،

374
00:21:18,533 --> 00:21:21,866
و بنابراین، موجودات
نمی توان در آن زندگی کرد

375
00:21:21,866 --> 00:21:25,533
راوی:
تغییرات در اکوسیستم های امروزی

376
00:21:25,533 --> 00:21:29,666
نحوه انجام کار را نشان می دهد
انقراض می تواند بازی کند.

377
00:21:29,666 --> 00:21:31,933
FORMOSO:
بنابراین، این تغییرات ظریف

378
00:21:31,933 --> 00:21:34,466
ممکن است به نظر نرسد
در ابتدا بسیار چشمگیر است:

379
00:21:34,466 --> 00:21:36,400
از دست دادن یک گونه در اینجا،

380
00:21:36,400 --> 00:21:38,966
تغییر در این محیط
اونجا

381
00:21:38,966 --> 00:21:40,766
اما با توجه به زمان کافی

382
00:21:40,766 --> 00:21:42,766
و به اندازه کافی از اینها داده شده است
تغییرات ظریف،

383
00:21:42,766 --> 00:21:47,033
می توانید شدید داشته باشید
اثرات منفی بر اکوسیستم ها

384
00:21:49,733 --> 00:21:52,300
این تغییر بی امان کند
احتمالاً همان چیزی است که منجر به

385
00:21:52,300 --> 00:21:54,500
تلفات عظیم زندگی
در انتهای پرمین

386
00:21:54,500 --> 00:21:57,533
♪ ♪

387
00:21:57,533 --> 00:22:01,666
راوی:
انقراض دسته جمعی می تواند
به آرامی انجام شود

388
00:22:01,666 --> 00:22:05,333
بیش از هزاران یا
حتی میلیون ها سال،

389
00:22:05,333 --> 00:22:08,300
به عنوان تغییرات محیطی
بیش از حد شود

390
00:22:08,300 --> 00:22:10,366
برای بسیاری از گونه ها برای انطباق با.

391
00:22:10,366 --> 00:22:15,033
♪ ♪

392
00:22:19,966 --> 00:22:24,366
در پانگه آ،
با افزایش گازهای گلخانه ای

393
00:22:24,366 --> 00:22:26,833
بیش از صدها هزار
سالها،

394
00:22:26,833 --> 00:22:29,600
دما افزایش می یابد

395
00:22:29,600 --> 00:22:30,966
منارز:
در طول انقراض دسته جمعی،

396
00:22:30,966 --> 00:22:33,033
فکر می شود
اقیانوس گرم شد

397
00:22:33,033 --> 00:22:35,633
بین 14 تا 18 درجه
فارنهایت،

398
00:22:35,633 --> 00:22:39,933
و در خشکی،
آنها حتی بیشتر گرم شدند.

399
00:22:39,933 --> 00:22:45,366
راوی:
در ابرقاره،
درختان شروع به مردن می کنند

400
00:22:45,366 --> 00:22:51,266
(تنه به آرامی ترک می خورد)

401
00:22:54,533 --> 00:22:56,533
(غر زدن)

402
00:22:56,533 --> 00:22:58,966
♪ ♪

403
00:22:58,966 --> 00:23:03,266
سوراخ هایی در سایبان ظاهر می شود،

404
00:23:03,266 --> 00:23:06,500
حمام کردن زمین در نور خورشید

405
00:23:10,266 --> 00:23:14,933
برای مدتی زندگی،
این یک فرصت است

406
00:23:14,933 --> 00:23:17,633
گیاهان لیکوفیت شبیه علف های هرز

407
00:23:17,633 --> 00:23:20,766
در این جدید شکوفا شوید
محیط زیست

408
00:23:22,966 --> 00:23:25,233
و با
دمای گرم تر،

409
00:23:25,233 --> 00:23:29,266
گونه های دیگر مهاجرت می کنند.

410
00:23:33,433 --> 00:23:37,666
گیاهان چوبی و دانه دار
سیکاد نامیده می شود

411
00:23:37,666 --> 00:23:40,100
که اعتقاد بر این است که دارند
زمانی در مناطق استوایی رشد کرده است

412
00:23:40,100 --> 00:23:44,333
اکنون به قطب ها نزدیک تر شوید.

413
00:23:44,333 --> 00:23:46,500
♪ ♪

414
00:23:46,500 --> 00:23:50,166
شواهد فسیلی نشان می دهد
که برخی از اکوسیستم ها

415
00:23:50,166 --> 00:23:54,433
در حال حاضر متنوع تر هستند
نسبت به قبل از شروع گرمایش

416
00:23:54,433 --> 00:23:59,500
♪ ♪

417
00:23:59,500 --> 00:24:03,100
اما این اکوسیستم
هنوز آسیب پذیر است

418
00:24:05,400 --> 00:24:10,000
چند درجه دیگر گرم شدن
و می تواند فرو بریزد.

419
00:24:13,000 --> 00:24:17,033
♪ ♪

420
00:24:19,633 --> 00:24:24,500
اما بعد،
اتفاق عجیبی می افتد

421
00:24:24,500 --> 00:24:28,433
سکوتی فرود می آید
در تله های سیبری

422
00:24:28,433 --> 00:24:33,933
♪ ♪

423
00:24:33,933 --> 00:24:36,800
انتشار گازهای گلخانه ای،

424
00:24:36,800 --> 00:24:40,933
از جمله دی اکسید کربن،
مخروطی کردن.

425
00:24:40,933 --> 00:24:46,266
بعد از 300000 سال
از جریان های گدازه،

426
00:24:46,266 --> 00:24:49,533
فوران ها بالاخره متوقف می شوند

427
00:24:52,233 --> 00:24:54,566
در حال حاضر.

428
00:24:54,566 --> 00:24:59,666
♪ ♪

429
00:24:59,666 --> 00:25:02,766
وقتی دانشمندان تلاش می کنند
برای محاسبه مقدار

430
00:25:02,766 --> 00:25:07,133
گازهای گلخانه ای
رها شده توسط فوران ها،

431
00:25:07,133 --> 00:25:09,800
و سپس آن را با
میزان گرم شدن کره زمین

432
00:25:09,800 --> 00:25:13,000
به طور ضمنی در رکورد راک،

433
00:25:13,000 --> 00:25:15,900
چیزی جمع نمی شود

434
00:25:17,333 --> 00:25:18,533
وقتی همه کربن را با هم جمع کنیم

435
00:25:18,533 --> 00:25:21,066
فکر می کنیم می توانستیم داشته باشیم
از ماگماها،

436
00:25:21,066 --> 00:25:22,933
بهترین حدس‌هایمان را می‌کنیم،

437
00:25:22,933 --> 00:25:26,900
برای حساب کردن کافی نیست
سطح تخریب آب و هوا

438
00:25:26,900 --> 00:25:29,566
که زمین شناسی
رکورد پیشنهاد می کند

439
00:25:29,566 --> 00:25:31,833
♪ ♪

440
00:25:31,833 --> 00:25:34,933
BURGESS:
حدود نیمی از
گازهای گلخانه ای

441
00:25:34,933 --> 00:25:37,366
مورد نیاز برای رانندگی
انقراض به

442
00:25:37,366 --> 00:25:39,833
پایان پرمین
گم شده اند.

443
00:25:41,633 --> 00:25:45,933
راوی:
بنابراین، از کجا انجام تمام اضافی
گازهای گلخانه ای از

444
00:25:45,933 --> 00:25:49,200
♪ ♪

445
00:25:49,200 --> 00:25:53,100
یک جواب
را می توان در زیر زمین یافت.

446
00:25:55,700 --> 00:26:01,266
♪ ♪

447
00:26:01,266 --> 00:26:05,500
در سطح ساکت است.

448
00:26:06,766 --> 00:26:11,033
اما در زیر
میدان گدازه سیبری ...

449
00:26:13,933 --> 00:26:17,066
... رسیدن
تقریبا هشت مایل عمق...

450
00:26:20,400 --> 00:26:23,866
ماگمای داغ هنوز جریان دارد،

451
00:26:23,866 --> 00:26:28,466
تشکیل عالی
مخازن زیرزمینی

452
00:26:28,466 --> 00:26:32,400
برخورد با صدها سنگ
با میلیون ها سال قدمت

453
00:26:32,400 --> 00:26:34,566
عمیق زیر

454
00:26:39,333 --> 00:26:42,433
مقدار گدازه ای که،
در طول زمان،

455
00:26:42,433 --> 00:26:43,700
از سیبری آزاد شد
تله ها

456
00:26:43,700 --> 00:26:45,266
خیلی عظیم بود

457
00:26:45,266 --> 00:26:47,533
که سطح زمین را می پوشاند
در نهایت

458
00:26:50,733 --> 00:26:53,400
 
راوی:
پس از 300000 سال گدازه

459
00:26:53,400 --> 00:26:55,666
ایجاد روی سطح زمین،

460
00:26:55,666 --> 00:26:59,200
مسیر ماگما تغییر می کند.

461
00:27:01,666 --> 00:27:05,300
آتشفشان وارد فاز دو می شود.

462
00:27:06,900 --> 00:27:10,233
BURGESS:
به جای اینکه گدازه ها جاری شوند
در سطح،

463
00:27:10,233 --> 00:27:13,100
ماگما شروع شد
به صورت جانبی در زیر زمین پخش شود.

464
00:27:15,966 --> 00:27:18,100
مادر:
پوسته زمین است
از برخی جهات

465
00:27:18,100 --> 00:27:19,900
مثل یک کیک لایه ای

466
00:27:19,900 --> 00:27:22,433
بنابراین همانطور که ماگما به زور راه خود را ادامه داد
بالا،

467
00:27:22,433 --> 00:27:24,500
با لایه های مختلفی مواجه شد
از سنگ

468
00:27:24,500 --> 00:27:28,366
♪ ♪

469
00:27:28,366 --> 00:27:30,633
راوی:
یکی از این سنگ ها زغال سنگ بود.

470
00:27:30,633 --> 00:27:32,566
WHITESIDE:
در این مورد،
ماگما به معنای واقعی کلمه

471
00:27:32,566 --> 00:27:34,700
شروع به سوزاندن سوخت های فسیلی کرد

472
00:27:34,700 --> 00:27:36,266
شبیه روشی که می سوزیم
آنها

473
00:27:36,266 --> 00:27:37,866
از طریق پیستون و قدرت ما
گیاهان

474
00:27:40,433 --> 00:27:44,133
راوی:
اما دی اکسید کربن
به تنهایی عمل نمی کند

475
00:27:45,333 --> 00:27:48,766
این فقط زغال سنگ نیست
در پوسته زمین

476
00:27:50,100 --> 00:27:52,566
TIKOO:
زیر صخره های آتشفشانی
منتشر شد

477
00:27:52,566 --> 00:27:54,333
توسط فوران های تله سیبری

478
00:27:54,333 --> 00:27:57,933
نهفته است بستر دریای باستانی که
حاوی نمک

479
00:27:57,933 --> 00:28:01,033
 
پشت سر گذاشت
هر وقت دریا خشک شد

480
00:28:03,000 --> 00:28:04,600
در بعضی جاها لایه های نمک

481
00:28:04,600 --> 00:28:07,033
650 فوت ضخامت داشتند.

482
00:28:07,033 --> 00:28:09,166
در حال حاضر، این مقدار زیادی نمک است.

483
00:28:10,533 --> 00:28:14,166
 
راوی:
وقتی نمک و ماگما
تماس بگیرید،

484
00:28:14,166 --> 00:28:17,900
عواقب
می تواند ویرانگر باشد

485
00:28:19,533 --> 00:28:22,000
بنابراین، نمک است - من یک تکه دارم
با من اینجا

486
00:28:22,000 --> 00:28:24,933
 
به خودی خود، نمک است
نسبتاً بی ضرر،

487
00:28:24,933 --> 00:28:28,100
خیلی خطرناک نیست
نوع سنگ، همانطور که می دانیم.

488
00:28:28,100 --> 00:28:29,733
روی غذایمان نمک می زنیم
و غیره

489
00:28:29,733 --> 00:28:32,066
اما می تواند بسیار خطرناک باشد.

490
00:28:32,066 --> 00:28:34,500
بنابراین، هنگامی که ماگمای داغ می آید
به تماس

491
00:28:34,500 --> 00:28:37,000
با این لایه های نمکی
آن را می پزد،

492
00:28:37,000 --> 00:28:40,966
آزاد کردن همه
انواع گازهای وحشتناک

493
00:28:40,966 --> 00:28:42,966
TIKOO:
زغال سنگ در حال سوختن

494
00:28:42,966 --> 00:28:45,933
و رسوبات گرم شده
از نمک

495
00:28:45,933 --> 00:28:48,066
که بودند
ناشی از این فوران ها

496
00:28:48,066 --> 00:28:50,533
فقط اساسا
یک بمب ساعتی بزرگ ایجاد کرد

497
00:28:52,666 --> 00:28:55,600
♪ ♪

498
00:28:57,833 --> 00:29:00,333
راوی:
نمک و زغال سنگ زیر زمین
گرم می شوند

499
00:29:00,333 --> 00:29:03,833
به اندازه
1400 درجه فارنهایت.

500
00:29:06,300 --> 00:29:10,033
و شروع به رهاسازی کنید
سموم آنها

501
00:29:12,233 --> 00:29:15,933
فشار
در زیر سطح افزایش می یابد.

502
00:29:17,933 --> 00:29:21,566
تا زمین
بالاتر نمی تواند بیشتر طول بکشد.

503
00:29:22,533 --> 00:29:25,666
(شکستن سنگ)

504
00:29:27,433 --> 00:29:33,933
♪ ♪

505
00:29:33,933 --> 00:29:36,733
(غرش فوران)

506
00:29:36,733 --> 00:29:40,700
مواد آتشفشانی
مایل ها به هوا پرواز می کند

507
00:29:43,433 --> 00:29:46,566
هر فوران بیشتری آزاد می کند
گازهای گلخانه ای

508
00:29:46,566 --> 00:29:48,833
از سوزاندن زغال سنگ

509
00:29:51,366 --> 00:29:54,466
تصور می شود این باشد
پیوند گمشده ای که حساب می کند

510
00:29:54,466 --> 00:29:58,700
به میزان کامل
افزایش دمای جهانی

511
00:30:00,066 --> 00:30:04,933
و نمک سوزان
مواد شیمیایی کشنده را نیز آزاد می کند.

512
00:30:06,633 --> 00:30:10,933
گازهای سمی به نام هالوژن،

513
00:30:10,933 --> 00:30:14,000
که می تواند مشکل را املا کند
اگر به لایه اوزون برسند.

514
00:30:17,266 --> 00:30:19,300
WIGNALL:
این یک لایه بالا در ما است
جو،

515
00:30:19,300 --> 00:30:21,366
و کاری که انجام می دهد این است که

516
00:30:21,366 --> 00:30:23,833
از سیاره ما محافظت می کند
از اشعه ماوراء بنفش

517
00:30:23,833 --> 00:30:27,200
از خورشید که هست
برای تمام زندگی بسیار مضر است

518
00:30:27,200 --> 00:30:28,900
سینگ:
وقتی این هالوژن ها واکنش نشان می دهند
با لایه اوزون،

519
00:30:28,900 --> 00:30:30,566
آن را ضعیف می کنند،

520
00:30:30,566 --> 00:30:32,800
و این اجازه می دهد تا مضر
تشعشع

521
00:30:32,800 --> 00:30:35,300
از خورشید که از طریق آن می آیند.

522
00:30:37,133 --> 00:30:40,233
 
راوی:
ما زمین را دیده ایم
لایه اوزون به طور موقت تخریب شده است

523
00:30:40,233 --> 00:30:43,033
در تاریخ اخیر

524
00:30:43,033 --> 00:30:45,233
در دهه 1980،

525
00:30:45,233 --> 00:30:48,100
فعالیت صنعتی ایجاد شده است
یک سوراخ در لایه اوزون

526
00:30:48,100 --> 00:30:51,600
بر فراز قطب جنوب

527
00:30:51,600 --> 00:30:53,300
یکی که اکنون در حال بسته شدن است.

528
00:30:56,333 --> 00:30:59,700
اما در جریان انقراض
در پایان پرمین،

529
00:30:59,700 --> 00:31:01,433
هالوژن ها آسیب دیده اند

530
00:31:01,433 --> 00:31:06,433
لایه اوزون
در مقیاسی ویرانگر،

531
00:31:06,433 --> 00:31:09,000
زندگی حمام کردن با دوز عظیم

532
00:31:09,000 --> 00:31:12,066
از مضر
اشعه ماوراء بنفش

533
00:31:21,900 --> 00:31:23,966
از بین رفتن ازن تصور می شود

534
00:31:23,966 --> 00:31:26,800
کمک کرده اند
به انقراض ها

535
00:31:27,900 --> 00:31:30,800
اما دانشمندان می توانند
راهی برای اثبات آن پیدا کنید؟

536
00:31:32,633 --> 00:31:34,866
بنکا:
راهی که ما واقعاً می توانیم درک کنیم

537
00:31:34,866 --> 00:31:36,600
انقراض دسته جمعی است
نگاه کردن

538
00:31:36,600 --> 00:31:38,166
دانه های گرده فسیل شده،

539
00:31:38,166 --> 00:31:40,233
میکروسکوپی
ساختارهای تولید مثلی

540
00:31:40,233 --> 00:31:42,533
گیاهان به جا مانده
در پرونده فسیلی

541
00:31:44,766 --> 00:31:48,800
راوی:
مقداری گرده درخت باقی مانده است
نسبتا بدون تغییر

542
00:31:48,800 --> 00:31:50,866
برای صدها میلیون
سالها

543
00:31:53,266 --> 00:31:55,966
بنابراین گرده های امروزی
باید یکسان به نظر برسد

544
00:31:55,966 --> 00:31:59,566
همانطور که در پرونده فسیلی وجود دارد.

545
00:31:59,566 --> 00:32:00,966
بنابراین، من یک عکس در اینجا دارم

546
00:32:00,966 --> 00:32:04,600
از یک دانه گرده مدرن
از درخت کاج

547
00:32:04,600 --> 00:32:06,466
اساساً یک بدن مرکزی است،

548
00:32:06,466 --> 00:32:08,833
و این دو وجود دارد
سازه ها در کنار

549
00:32:08,833 --> 00:32:10,766
که ساکی نامیده می شوند.

550
00:32:10,766 --> 00:32:14,466
اینها به این دانه کمک می کنند
باد را بگیر و پرواز کن

551
00:32:14,466 --> 00:32:16,666
و این بسیار چیزی است
دانه های گرده

552
00:32:16,666 --> 00:32:19,000
در انتهای پرمین درختان
شبیه شده اند

553
00:32:19,000 --> 00:32:20,400
در شرایط عادی

554
00:32:22,000 --> 00:32:24,600
راوی:
اما گرده فسیلی از
رویداد انقراض

555
00:32:24,600 --> 00:32:26,900
یکسان به نظر نمی رسد

556
00:32:29,100 --> 00:32:32,066
بنابراین، در طول انقراض دسته جمعی
در پایان پرمین،

557
00:32:32,066 --> 00:32:34,800
دانه های گرده شروع به نگاه کردن می کنند
بیشتر شبیه این،

558
00:32:34,800 --> 00:32:37,333
و پسر، آنها عجیب هستند.

559
00:32:37,333 --> 00:32:42,100
این اینجا سه تا دارد
ساکسی زمانی که باید دو تا داشته باشد.

560
00:32:42,100 --> 00:32:43,566
و این یکی چهار ساکی دارد.

561
00:32:43,566 --> 00:32:47,466
این اینجا دو دانه است
که به هم چسبیده اند

562
00:32:47,466 --> 00:32:49,166
همه جور می آیند

563
00:32:49,166 --> 00:32:52,500
از اشکال و اشکال عجیب و غریب
که واقعا منحرف می شود

564
00:32:52,500 --> 00:32:54,300
از چه دانه گرده سالمی
باید شبیه

565
00:32:54,300 --> 00:32:57,300
آنها ناهنجاری هستند

566
00:32:59,366 --> 00:33:02,833
راوی:
می تواند اشعه ماوراء بنفش را افزایش دهد
تشعشع علت باشد؟

567
00:33:04,766 --> 00:33:06,266
برای فهمیدن،

568
00:33:06,266 --> 00:33:09,866
جفری بنکا، گیاه شناس دیرینه
درختان کاج مدرن رشد کرد

569
00:33:09,866 --> 00:33:12,733
تحت اشعه ماوراء بنفش بالا
تشعشع در آزمایشگاه

570
00:33:14,366 --> 00:33:15,800
بنکا:
ما تعجب کردیم که آیا گیاهان

571
00:33:15,800 --> 00:33:18,666
فقط بر سر ما خواهد مرد
تحت این شرایط شدید

572
00:33:18,666 --> 00:33:21,466
اما این چیزی نیست که ما پیدا کردیم.

573
00:33:21,466 --> 00:33:24,100
در عوض، ما دقیق را پیدا کردیم
همان انواع ناهنجاری ها

574
00:33:24,100 --> 00:33:28,833
در پرونده فسیلی بودند
تولید شده توسط کاج های مدرن ما.

575
00:33:30,033 --> 00:33:32,566
راوی:
اگر چه این بالا
اشعه ماوراء بنفش

576
00:33:32,566 --> 00:33:35,000
گیاهان را به طور کامل نکشته،

577
00:33:35,000 --> 00:33:39,700
ناهنجاری در گرده انجام شد
عواقب فاجعه باری دارد.

578
00:33:41,800 --> 00:33:44,100
نتایج این آزمایش است
به ما می گویند

579
00:33:44,100 --> 00:33:46,066
که در پایان پرمین،

580
00:33:46,066 --> 00:33:48,233
جنگل ها می کنند
استریل شده اند،

581
00:33:48,233 --> 00:33:50,033
قادر به تولید مثل نیست

582
00:33:53,600 --> 00:33:57,033
راوی:
راهپیمایی کندی است
به سمت انقراض

583
00:34:00,533 --> 00:34:05,666
♪ ♪

584
00:34:05,666 --> 00:34:07,833
جنگل های پرمین
افشا شده اند

585
00:34:07,833 --> 00:34:11,566
به شدت
اشعه ماوراء بنفش

586
00:34:16,100 --> 00:34:20,233
درختان سالم
اکنون استریل هستند

587
00:34:20,233 --> 00:34:26,333
♪ ♪

588
00:34:26,333 --> 00:34:29,266
همانطور که درختان می میرند
و تعویض نمی شوند،

589
00:34:29,266 --> 00:34:34,700
حیوانات زیستگاه ارزشمند خود را از دست می دهند
و منابع غذایی کاهش می یابد.

590
00:34:36,033 --> 00:34:41,466
♪ ♪

591
00:34:41,466 --> 00:34:43,766
در طول انقراض دسته جمعی،

592
00:34:43,766 --> 00:34:47,866
زندگی در خشکی است
در معرض تهدید از هر طرف

593
00:34:49,233 --> 00:34:51,166
انقراض دسته جمعی در پایان
از پرمین

594
00:34:51,166 --> 00:34:53,266
مانند است
"قتل در قطار سریع السیر شرق."

595
00:34:53,266 --> 00:34:57,533
یک قاتل وجود ندارد
که می تواند همه آن را انجام دهد.

596
00:34:57,533 --> 00:34:59,100
سینگ:
هنوز بحث های زیادی وجود دارد

597
00:34:59,100 --> 00:35:00,700
در مورد چگونگی آمدن این همه قاتلان
با هم

598
00:35:00,700 --> 00:35:02,133
برای از بین بردن زندگی در خشکی

599
00:35:02,133 --> 00:35:04,866
ما درباره گرم شدن کره زمین صحبت می کنیم،
مسمومیت با فلزات سنگین،

600
00:35:04,866 --> 00:35:09,766
باران اسیدی، آتش سوزی،
U.V کشنده تشعشع

601
00:35:09,766 --> 00:35:11,533
این جهنم روی زمین بود.

602
00:35:11,533 --> 00:35:13,800
♪ ♪

603
00:35:13,800 --> 00:35:16,366
بنکا:
احتمالا نبض بوده
از تضعیف اوزون

604
00:35:16,366 --> 00:35:18,733
که در کل اتفاق می افتاد
مدت

605
00:35:18,733 --> 00:35:21,100
فعالیت تله های سیبری،

606
00:35:21,100 --> 00:35:23,966
اما در بازه های زمانی طولانی تر،

607
00:35:23,966 --> 00:35:26,966
گرمایش زمین شروع شد

608
00:35:26,966 --> 00:35:30,100
و واقعا رانندگی
اکوسیستم ها در حال فروپاشی کامل هستند.

609
00:35:32,033 --> 00:35:34,400
راوی:
فروپاشی
زندگی در اقیانوس ها

610
00:35:34,400 --> 00:35:36,666
حتی دراماتیک تر است.

611
00:35:39,333 --> 00:35:43,566
آبهای گرمتر و غنی از مواد مغذی
حاوی اکسیژن کمتری است.

612
00:35:45,366 --> 00:35:51,666
اکسیژن موجودات دریایی
برای تنفس استفاده می کند

613
00:35:51,666 --> 00:35:55,000
و همانطور که دی اکسید کربن واکنش می دهد
با آب دریا،

614
00:35:55,000 --> 00:35:59,433
اقیانوس ها اسیدی تر می شوند.

615
00:35:59,433 --> 00:36:03,966
جلبک ها و باکتری ها شکوفا می شوند
در سراسر سیاره،

616
00:36:03,966 --> 00:36:09,500
مسموم کردن اقیانوس ها با
سولفید هیدروژن آزاد می کنند.

617
00:36:10,900 --> 00:36:14,300
موجودات آن سوی اقیانوس ها می میرند.

618
00:36:17,500 --> 00:36:22,466
امتداد عظیم کف دریا
تبدیل شدن به بسترهای کثیف مرگ

619
00:36:26,533 --> 00:36:28,166
منارز:
بنابراین، در اقیانوس ها،

620
00:36:28,166 --> 00:36:30,933
ترکیبی از افزایش می یابد
در دما،

621
00:36:30,933 --> 00:36:33,966
از دست دادن اکسیژن و
اسیدی شدن

622
00:36:33,966 --> 00:36:36,700
 
همه در از دست دادن کمک کردند
زندگی

623
00:36:36,700 --> 00:36:40,033
ما در پایان می بینیم
پرمین.

624
00:36:40,033 --> 00:36:42,300
این قاتلان اقیانوس می توانند داشته باشند
با هم کار کردند

625
00:36:42,300 --> 00:36:45,033
فوق العاده ویرانگر بودن
به زندگی اقیانوسی

626
00:36:45,033 --> 00:36:49,966
راوی:
دقیقا چقدر زندگی
مرگ مورد بحث دانشمندان است،

627
00:36:49,966 --> 00:36:54,433
چون فسیل
رکورد ناقص است

628
00:36:54,433 --> 00:36:56,000
اما شواهد نشان می دهد

629
00:36:56,000 --> 00:36:58,566
که گلوسوپتریس بزرگ
جنگل ها،

630
00:36:58,566 --> 00:37:01,700
شکارچیان غول پیکر شمشیر،

631
00:37:01,700 --> 00:37:05,800
و تقریبا
تمام موجودات دریایی ناپدید می شوند

632
00:37:05,800 --> 00:37:07,966
♪ ♪

633
00:37:07,966 --> 00:37:11,400
در آن زمان
فوران ها بالاخره متوقف می شوند،

634
00:37:11,400 --> 00:37:13,966
میانگین جهانی
دمای اتمسفر

635
00:37:13,966 --> 00:37:19,133
به همان اندازه بالا رفته است
به اندازه 22 درجه فارنهایت.

636
00:37:23,666 --> 00:37:27,600
گونه های بی شماری رفته اند.

637
00:37:27,600 --> 00:37:32,466
پیچیدگی غنی
حیات روی زمین از بین رفته است

638
00:37:32,466 --> 00:37:34,966
کلمات "انقراض دسته جمعی"
نیستند

639
00:37:34,966 --> 00:37:37,166
به آرامی کنار هم قرار داده شده توسط
دانشمندان

640
00:37:37,166 --> 00:37:40,066
وزن واقعی را تحمل می کنند.

641
00:37:40,066 --> 00:37:42,966
و انقراض
در انتهای پرمین

642
00:37:42,966 --> 00:37:45,933
بیشترین بود
شدید از همه اینها

643
00:37:48,333 --> 00:37:50,500
به آن می گویند مادر
انقراض دسته جمعی،

644
00:37:50,500 --> 00:37:52,366
آن را بزرگ نامیده اند
در حال مرگ

645
00:37:52,366 --> 00:37:54,500
این است، تا حد زیادی بدترین است
چیز

646
00:37:54,500 --> 00:37:57,000
این است که زندگی تا به حال داشته است
تحمل کردن

647
00:37:57,000 --> 00:38:00,566
♪ ♪

648
00:38:00,566 --> 00:38:03,433
راوی:
با این همه مرگ
و تخریب،

649
00:38:03,433 --> 00:38:07,100
چگونه می تواند
اصلاً زندگی ادامه دارد؟

650
00:38:09,266 --> 00:38:12,733
زندگی بر روی زمین سازگار است
زندگی بر روی زمین

651
00:38:12,733 --> 00:38:14,500
به این ترتیب تکامل یافته است.

652
00:38:14,500 --> 00:38:16,100
و اگر شرایط تغییر کند،

653
00:38:16,100 --> 00:38:19,333
موجودات می توانند سازگار شوند
به آن تغییر

654
00:38:19,333 --> 00:38:21,233
(خش خش)

655
00:38:21,233 --> 00:38:23,500
و آنهایی که نمی توانند سازگار شوند
در نهایت منقرض خواهد شد

656
00:38:23,500 --> 00:38:26,300
♪ ♪

657
00:38:26,300 --> 00:38:29,400
راوی:
اگر گونه ها بتوانند سازگار شوند
به شرایط جدید،

658
00:38:29,400 --> 00:38:32,933
به آنها می دهد
فرصتی برای شکوفایی

659
00:38:35,933 --> 00:38:39,066
شکل مرگ و انقراض
تکامل زندگی

660
00:38:39,066 --> 00:38:40,466
از طریق این عمل است

661
00:38:40,466 --> 00:38:42,800
تخریب خلاق،
جایی که یک گونه منقرض می شود،

662
00:38:42,800 --> 00:38:47,000
که به گونه ای دیگر اجازه می دهد
در واقع افزایش یابد.

663
00:38:47,000 --> 00:38:50,666
با گذشت زمان، ترکیب
از این تعاملات،

664
00:38:50,666 --> 00:38:56,066
انقراض،
سازگاری و تکامل،

665
00:38:56,066 --> 00:38:58,966
ایجاد اکوسیستم های انعطاف پذیر

666
00:39:02,600 --> 00:39:08,066
راوی:
اما حتی اکوسیستم های انعطاف پذیر
نابود نشدنی نیستند

667
00:39:08,066 --> 00:39:11,333
یک اکوسیستم بسیار شبیه یک است
برج جنگا

668
00:39:11,333 --> 00:39:14,266
جایی که هر آجر مختص به خود است
گونه ها

669
00:39:14,266 --> 00:39:16,733
و همانطور که یک به دو را حذف می کنید
گونه ها،

670
00:39:16,733 --> 00:39:19,066
 
اکوسیستم
نسبتا دست نخورده باقی می ماند

671
00:39:19,066 --> 00:39:21,133
اما هر چه گونه های بیشتری را از دست بدهید،

672
00:39:21,133 --> 00:39:23,633
ناپایدار تر
اکوسیستم می شود

673
00:39:23,633 --> 00:39:27,200
تا زمانی که به طور کامل فرو بریزد.

674
00:39:27,200 --> 00:39:28,800
PEECOOK:
امروزه موجودات واقعاً هستند
در حال مبارزه

675
00:39:28,800 --> 00:39:31,166
برای انطباق با
یک سیاره همیشه در حال تغییر

676
00:39:34,300 --> 00:39:36,966
شولا:
و اینطور نیست
فقط تغییرات آب و هوایی

677
00:39:36,966 --> 00:39:38,966
این هم چیزهایی است
مانند تخریب زیستگاه

678
00:39:40,766 --> 00:39:44,533
از بین رفتن صخره های مرجانی،
از دست دادن یخ دریا

679
00:39:44,533 --> 00:39:47,366
جنگل زدایی

680
00:39:47,366 --> 00:39:48,633
از بین رفتن تالاب ها

681
00:39:48,633 --> 00:39:50,600
از بین رفتن مراتع و چمنزارها.

682
00:39:53,200 --> 00:39:55,700
راوی:
اما حتی پس از اکوسیستم
فروپاشی،

683
00:39:55,700 --> 00:40:00,400
مانند 252 میلیون
سال پیش،

684
00:40:00,400 --> 00:40:03,500
برخی از زندگی زنده می ماند

685
00:40:03,500 --> 00:40:08,266
اگر بتواند سازگار شود،
فرصتی برای بازسازی وجود دارد

686
00:40:10,333 --> 00:40:14,100
♪ ♪

687
00:40:14,100 --> 00:40:19,466
آخرالزمان پرمین
فقط پایان یک دنیا نیست

688
00:40:19,466 --> 00:40:21,833
این آغاز یک مورد جدید است.

689
00:40:26,166 --> 00:40:28,633
♪ ♪

690
00:40:28,633 --> 00:40:31,566
شواهد فسیلی تکه تکه هستند،

691
00:40:31,566 --> 00:40:36,866
بنابراین دانشمندان نمی دانند
دقیقا جایی که زندگی ادامه دارد

692
00:40:36,866 --> 00:40:42,933
در خشکی، احتمال زندگی وجود دارد
در نزدیکی قطب های خنک کننده جان سالم به در برد.

693
00:40:42,933 --> 00:40:47,800
و بسیاری از موجودات می توانند
به زیر زمین پناه برده اند،

694
00:40:47,800 --> 00:40:50,166
پناه گرفتن از
دمای تاول

695
00:40:50,166 --> 00:40:52,866
و تابش شدید خورشید

696
00:40:55,300 --> 00:40:58,200
و کمی زندگی
در بالای زمین نیز زنده می ماند.

697
00:41:01,400 --> 00:41:03,600
یک نوع گیاه غالب است

698
00:41:03,600 --> 00:41:06,600
بسیاری از دوران پس از انقراض
چشم انداز

699
00:41:09,600 --> 00:41:12,533
پلورومیا

700
00:41:12,533 --> 00:41:16,366
گیاهی مقاوم که می سازد
آن را از طریق آخرالزمان

701
00:41:18,933 --> 00:41:20,933
این اکوسیستم فراهم می کند

702
00:41:20,933 --> 00:41:23,266
فقط رزق کافی
برای سوسک ها،

703
00:41:23,266 --> 00:41:28,033
که آن را نیز از طریق.

704
00:41:28,033 --> 00:41:32,533
زندگی پایدار است.

705
00:41:32,533 --> 00:41:35,033
اما گرمای سوزان نیز این کار را می کند.

706
00:41:38,233 --> 00:41:40,333
دوره بلافاصله
بعد از پرمین

707
00:41:40,333 --> 00:41:43,300
دوره تریاس است،
و خیلی خیلی گرم بود

708
00:41:45,066 --> 00:41:47,200
راوی:
دانشمندان اینها را می دانند
شرایط

709
00:41:47,200 --> 00:41:48,700
از مطالعه فسیل ها

710
00:41:48,700 --> 00:41:52,600
و ترکیب شیمیایی
از سنگ های تشکیل شده در آن زمان

711
00:41:54,133 --> 00:41:55,800
این باور نکردنی است که چه چیزی می توانیم بدست آوریم
از سنگ ها

712
00:41:55,800 --> 00:41:57,333
آنها خیلی بی ادعا به نظر می رسند، اما
در واقع،

713
00:41:57,333 --> 00:41:58,800
آنها سرنخ های زیادی دارند

714
00:41:58,800 --> 00:42:00,266
به محیط های گذشته و گذشته
زندگی

715
00:42:03,366 --> 00:42:06,400
لووی:
ما، برای مثال، این را می دانیم
جنگل هایی در حال رشد بودند

716
00:42:06,400 --> 00:42:09,533
در قطب جنوب،
و برای تحقق آن،

717
00:42:09,533 --> 00:42:11,600
شما به یک سیاره گرم نیاز دارید

718
00:42:14,800 --> 00:42:18,666
WHITESIDE:
دما در خشکی خواهد بود
120 درجه فارنهایت،

719
00:42:18,666 --> 00:42:21,600
احتمالا تا 140
با امواج گرما در بالای آن.

720
00:42:24,200 --> 00:42:27,900
لووی:
و آنقدر داغ است که در
چندین مکان از جهان،

721
00:42:27,900 --> 00:42:30,566
زندگی پیچیده خواهد بود
دیگر ممکن نبوده است

722
00:42:32,500 --> 00:42:35,000
راوی:
در اقیانوس ها نیز گرم است.

723
00:42:36,900 --> 00:42:39,633
دمای سطح اقیانوس ممکن است
به بالاترین حد رسیده اند

724
00:42:39,633 --> 00:42:41,833
به اندازه 100 درجه فارنهایت،

725
00:42:41,833 --> 00:42:46,600
و این به اندازه یک جکوزی داغ است.

726
00:42:46,600 --> 00:42:48,600
این دمای شدید اقیانوس ها
بوده است

727
00:42:48,600 --> 00:42:50,233
غیر مهمان نواز برای بیشتر زندگی های اقیانوسی.

728
00:42:52,666 --> 00:42:54,700
منارز:
انقراض دسته جمعی در پایان
از پرمین

729
00:42:54,700 --> 00:42:57,300
خیلی ویرانگر بود
به صخره های مرجانی

730
00:42:57,300 --> 00:43:01,100
که برای حدود 14 میلیون سال
به تریاس،

731
00:43:01,100 --> 00:43:04,766
ما مرجان ها را نمی بینیم
در هر نقطه از این سیاره

732
00:43:08,066 --> 00:43:12,066
راوی:
برای بازگشت زندگی،
سیاره باید خنک شود

733
00:43:14,466 --> 00:43:18,833
♪ ♪

734
00:43:18,833 --> 00:43:22,266
به طور معمول، در بازه های زمانی وسیع،

735
00:43:22,266 --> 00:43:27,433
دمای زمین
به طور طبیعی خودش را ریست می کند.

736
00:43:27,433 --> 00:43:31,000
دی اکسید کربن
از جو حذف می شود،

737
00:43:31,000 --> 00:43:35,400
تا حدی توسط
واکنش با آب باران

738
00:43:35,400 --> 00:43:39,100
اما مناطق وسیعی از
Pangea مرکزی بیابان هستند.

739
00:43:41,766 --> 00:43:43,300
باران کمی می بارد.

740
00:43:46,400 --> 00:43:50,633
میلیون ها می برد
سالها برای خنک شدن زمین

741
00:43:50,633 --> 00:43:55,666
♪ ♪

742
00:43:57,900 --> 00:44:02,333
بسیاری از ابرقاره
بی ثمر و خشک می ماند.

743
00:44:03,500 --> 00:44:09,066
اما 18 میلیون سال
پس از شروع انقراض دسته جمعی،

744
00:44:09,066 --> 00:44:13,800
زندگی در مورد
برای دریافت یک تقویت فوق العاده

745
00:44:13,800 --> 00:44:16,300
(رعد و برق غرش)

746
00:44:16,300 --> 00:44:21,033
و آثاری از آنچه بود
امروزه هنوز هم قابل مشاهده است.

747
00:44:22,966 --> 00:44:27,133
♪ ♪

748
00:44:34,966 --> 00:44:39,533
این کوه ها عمدتا ساخته شده اند
از یک سنگ سخت به نام دولومیت.

749
00:44:41,133 --> 00:44:42,566
اما در درون آنها پنهان است

750
00:44:42,566 --> 00:44:46,100
لایه های یک کلا هستند
سنگ متفاوت

751
00:44:47,500 --> 00:44:49,933
یکی که سرنخ هایی دارد

752
00:44:49,933 --> 00:44:53,466
به زمان فوق العاده ای
در تاریخ زمین

753
00:44:55,266 --> 00:44:57,066
ایولین کوستاتشر:
این سنگی است که شکل گرفته است

754
00:44:57,066 --> 00:44:59,800
در این دوران عجیب
از زمان

755
00:44:59,800 --> 00:45:01,500
این یک ماسه سنگ است.

756
00:45:01,500 --> 00:45:04,600
این یک سنگ نسبتا نرم است،
و شما می توانید ببینید

757
00:45:04,600 --> 00:45:07,600
همه تک دانه ها
از شن و ماسه

758
00:45:08,866 --> 00:45:11,300
و اگر اینها را بگیریم
در اینجا،

759
00:45:11,300 --> 00:45:13,766
این یک سنگ نرم تر است،

760
00:45:13,766 --> 00:45:16,066
و به راحتی خراب می شود
در انگشتانم،

761
00:45:16,066 --> 00:45:19,933
چون گلسنگ است

762
00:45:19,933 --> 00:45:22,666
این سنگ‌ها در اینجا به دنبال آن هستند
کاملا متفاوت

763
00:45:22,666 --> 00:45:24,633
از زیر و بالا
ما

764
00:45:24,633 --> 00:45:27,500
زیرا اینها ماسه سنگ هستند
و گل سنگ ها

765
00:45:27,500 --> 00:45:29,733
در حالی که آنهایی که بالا و پایین هستند
دولومیت هستند.

766
00:45:31,066 --> 00:45:34,400
راوی:
راز این لایه غیر معمول
از سنگ

767
00:45:34,400 --> 00:45:36,666
نحوه شکل گیری آن است.

768
00:45:39,133 --> 00:45:42,133
ماسه سنگ و گلسنگ
رسوبات هستند

769
00:45:42,133 --> 00:45:43,933
که به طور معمول تشکیل می شوند

770
00:45:43,933 --> 00:45:47,533
در اثر فرسایش شن و ماسه و گل
در قاره ها

771
00:45:47,533 --> 00:45:51,200
که بودند
شسته شده در اقیانوس

772
00:45:52,600 --> 00:45:54,233
راوی:
در سراسر دولومیت ها،

773
00:45:54,233 --> 00:45:55,900
نمونه هایی از این وجود دارد

774
00:45:55,900 --> 00:45:59,500
لایه عجیبی از سنگ های نرم تر
ساخته شده از ماسه و گل

775
00:46:02,300 --> 00:46:04,500
کوستاتشر:
خب حالا البته
باید از خود بپرسیم

776
00:46:04,500 --> 00:46:06,500
چه چیزی باعث شد
این تغییر چشمگیر؟

777
00:46:09,200 --> 00:46:13,100
راوی:
جواب از آسمان آمد.

778
00:46:13,100 --> 00:46:16,400
و باران بود، باران زیاد.

779
00:46:16,400 --> 00:46:18,600
این قسمت
برای مدت طولانی دوام آورد.

780
00:46:18,600 --> 00:46:20,766
حدود دو میلیون سال.

781
00:46:22,866 --> 00:46:25,600
راوی:
سیل در این مقیاس به نظر می رسد
خیلی بعید است

782
00:46:25,600 --> 00:46:28,433
که وقتی دانشمندان
ابتدا شواهد را کشف کرد،

783
00:46:28,433 --> 00:46:33,866
برخی معتقد بودند
این فقط یک رویداد محلی بود.

784
00:46:33,866 --> 00:46:36,366
کوستاتشر:
اما بعدا،
شواهدی از آن ظاهر شد

785
00:46:36,366 --> 00:46:39,533
همچنین در چین،
ایران، آمریکای شمالی

786
00:46:39,533 --> 00:46:44,100
بنابراین امروزه، چنین است
اعتقاد بر این است که یک رویداد جهانی است.

787
00:46:44,100 --> 00:46:48,566
این دوره زمانی نامیده می شود
قسمت کارنیان پلویال.

788
00:46:51,666 --> 00:46:54,233
(رعد و برق غرش)

789
00:46:59,100 --> 00:47:02,633
راوی:
18 میلیون سال بعد
انقراض دسته جمعی آغاز شد،

790
00:47:02,633 --> 00:47:06,633
آسمان سنگین می شود
با رطوبت ...

791
00:47:09,433 --> 00:47:11,466
... تا اینکه ابرها ترکیدند.

792
00:47:11,466 --> 00:47:14,300
(باران می بارد، غرش رعد و برق)

793
00:47:14,300 --> 00:47:17,233
باران در سراسر Pangaea می بارد.

794
00:47:19,866 --> 00:47:23,366
و زمین یک بار دیگر تغییر می کند.

795
00:47:23,366 --> 00:47:25,533
♪ ♪

796
00:47:25,533 --> 00:47:28,266
جنگل های سرسبز دوباره رشد می کنند.

797
00:47:30,533 --> 00:47:33,800
این رویداد دو میلیون ساله
به همان اندازه دوام آورد

798
00:47:33,800 --> 00:47:37,466
به عنوان آتشفشان
که قبل از آن بود

799
00:47:37,466 --> 00:47:42,400
و ممکن است علامت گذاری شده باشد
ظهور شکل جدیدی از زندگی

800
00:47:42,400 --> 00:47:44,766
مجموعه اپیزود Carnian Pluvial
صحنه

801
00:47:44,766 --> 00:47:46,766
برای طلوع عصر
از دایناسورها

802
00:47:46,766 --> 00:47:50,966
♪ ♪

803
00:47:50,966 --> 00:47:54,466
سینگ:
تحقیقات من نشان می دهد که این
دوران گرم،

804
00:47:54,466 --> 00:47:57,533
شرایط مرطوب واقعا تقویت شده است
تنوع گیاهی

805
00:47:57,533 --> 00:48:00,133
و از گیاهان به دست می آوریم

806
00:48:00,133 --> 00:48:02,033
گیاهخواران بیشتر،
گوشتخواران بیشتر،

807
00:48:02,033 --> 00:48:05,466
و دایناسورها هستند
بخشی از آن رشد

808
00:48:05,466 --> 00:48:08,900
بنابراین، این هرراسوروس است، این
یکی از اولین دایناسورها است

809
00:48:08,900 --> 00:48:11,633
درست بعد ظاهر شدن
قسمت Carnian Pluvial,

810
00:48:11,633 --> 00:48:14,466
و همانطور که می بینید
دندان های تیز اینجا،

811
00:48:14,466 --> 00:48:18,200
این یک گوشت خوار بود،
یکی از برترین شکارچیان

812
00:48:18,200 --> 00:48:20,066
اپیزود کارنیان پلویال،

813
00:48:20,066 --> 00:48:21,700
و چه معنایی ممکن است داشته باشد
برای دایناسورها،

814
00:48:21,700 --> 00:48:25,666
 
یک خیابان کاملاً جدید است
تحقیق کنید.

815
00:48:25,666 --> 00:48:27,766
دون:
ما فسیل های زیادی را می بینیم که ما
نمی تواند کاملا

816
00:48:27,766 --> 00:48:31,433
دقیقاً بفهمید که چگونه مناسب هستند
به درخت بزرگ خانواده

817
00:48:31,433 --> 00:48:33,933
از زندگی باستانی،
و بنابراین ما در حال کار با

818
00:48:33,933 --> 00:48:36,133
برخی از فسیل های بسیار دشوار،

819
00:48:36,133 --> 00:48:37,600
و گذاشتن این همه چیز
با هم

820
00:48:37,600 --> 00:48:39,766
بسیار بسیار دشوار است
برای دانشمندان

821
00:48:39,766 --> 00:48:42,000
(باران می بارد، غرش رعد و برق)

822
00:48:42,000 --> 00:48:43,866
PEECOOK:
ما می توانیم ببینیم که اکوسیستم ها
در حال تغییر بودند

823
00:48:43,866 --> 00:48:46,066
ما می توانیم ببینیم
که آب و هوا در حال تغییر بود

824
00:48:46,066 --> 00:48:47,633
اما نحوه تعامل آنها،

825
00:48:47,633 --> 00:48:49,333
آنچه در واقع خواهد داشت
دایناسورها را تحت تأثیر قرار داد،

826
00:48:49,333 --> 00:48:51,733
چه چیزی باعث آنها می شد
برای موفقیت،

827
00:48:51,733 --> 00:48:53,733
ما هنوز نمی دانیم

828
00:48:53,733 --> 00:48:55,533
به همین دلیل وجود دارد
بسیاری از دیرینه شناسان

829
00:48:55,533 --> 00:48:57,900
انجام تحقیقات فعال

830
00:49:00,133 --> 00:49:02,466
راوی:
آنچه امروزه دانشمندان می دانند

831
00:49:02,466 --> 00:49:05,366
این دنیاست
دایناسورها باقی خواهند ماند

832
00:49:05,366 --> 00:49:08,933
برای بیش از 160 میلیون سال

833
00:49:10,766 --> 00:49:15,866
♪ ♪

834
00:49:21,533 --> 00:49:23,366
زندگی در سیاره ما...

835
00:49:23,366 --> 00:49:25,233
(غرش انفجار)

836
00:49:25,233 --> 00:49:28,566
... نقطه گذاری شده است
فجایع

837
00:49:28,566 --> 00:49:31,500
و اگرچه
انقراض در پایان

838
00:49:31,500 --> 00:49:34,733
از پرمین ممکن است به نظر برسد
مثل یک کابوس دور،

839
00:49:34,733 --> 00:49:38,733
درس هایی دارد
برای آینده خودمان

840
00:49:38,733 --> 00:49:43,133
CUI:
هر دو انتهای پرمین
و امروز،

841
00:49:43,133 --> 00:49:45,066
داریم می بینیم
افزایش دمای کره زمین،

842
00:49:45,066 --> 00:49:50,266
کاهش سطح اکسیژن در دریا،
و اسیدی شدن اقیانوس ها

843
00:49:50,266 --> 00:49:53,500
امروز هیچ آتشفشانی وجود ندارد--
فقط ما هستیم

844
00:49:54,933 --> 00:49:57,066
TIKOO:
در حالی که ما منتشر نمی کنیم
به همان اندازه گاز گلخانه ای

845
00:49:57,066 --> 00:49:58,933
همانطور که در طول منتشر شد

846
00:49:58,933 --> 00:50:00,800
کل
فوران تله های سیبری،

847
00:50:00,800 --> 00:50:04,466
واقعیت این است که ما در حال انتشار هستیم
آنها امروز بسیار سریعتر

848
00:50:06,133 --> 00:50:08,500
راوی:
و ما به سرعت در حال تغییر
محیط زیست

849
00:50:08,500 --> 00:50:11,966
در همه جا زندگی را تحت تأثیر قرار می دهد.

850
00:50:11,966 --> 00:50:13,233
ما در حال رانندگی چیزها هستیم
به سمت انقراض

851
00:50:13,233 --> 00:50:14,733
در، با سرعت بسیار سریع.

852
00:50:17,366 --> 00:50:18,600
شولا:
اگر از دست دادن جان

853
00:50:18,600 --> 00:50:20,933
همچنان بدون بررسی ادامه می‌دهد،
ما ممکن است خیلی خوب

854
00:50:20,933 --> 00:50:25,700
در میان دیگری باشد
انقراض دسته جمعی در این سیاره

855
00:50:25,700 --> 00:50:28,966
راوی:
اما حتی بعد از بدترین
فجایع

856
00:50:28,966 --> 00:50:31,900
در تاریخ زمین،

857
00:50:31,900 --> 00:50:34,833
زندگی بهبود می یابد

858
00:50:34,833 --> 00:50:36,900
دون:
انقراض در پایان
از پرمین

859
00:50:36,900 --> 00:50:39,033
هر دو نشان می دهد
ما شکنندگی زندگی،

860
00:50:39,033 --> 00:50:42,100
بلکه به ما نشان می دهد
زندگی چقدر می تواند انعطاف پذیر باشد

861
00:50:43,733 --> 00:50:45,633
FORMOSO:
شگفت انگیز ترین چیز
در مورد زندگی

862
00:50:45,633 --> 00:50:48,666
این است که چگونه از آن باز می گردد
این حوادث ویرانگر

863
00:50:48,666 --> 00:50:52,400
با این حال،
متفاوت برمی گردد

864
00:50:52,400 --> 00:50:53,933
بنکا:
زمان زیادی می برد

865
00:50:53,933 --> 00:50:56,733
برای بازگشت از زندگی
این نوع وقایع

866
00:50:56,733 --> 00:51:01,033
منارز:
اگر به راه خود ادامه دهیم
مسیر فعلی،

867
00:51:01,033 --> 00:51:02,500
ما در خطر تغییر هستیم
زندگی همانطور که می شناسیم

868
00:51:02,500 --> 00:51:06,633
ما هم جای خود را به خطر می اندازیم
به عنوان انسان در این سیاره

869
00:51:08,000 --> 00:51:10,866
راوی:
و با این حال امید باقی است.

870
00:51:12,900 --> 00:51:15,833
انسان ها هستند
یک گونه مبتکر

871
00:51:17,600 --> 00:51:20,333
سینگ:
ما از شکارچی ها رفته ایم
برای سفر در فضا

872
00:51:20,333 --> 00:51:22,066
اگر بتوانیم همه این کارها را انجام دهیم،

873
00:51:22,066 --> 00:51:24,733
من مطمئن هستم که می توانیم
مشکلات فعلی خود را حل کنیم

874
00:51:26,166 --> 00:51:28,800
راوی:
میراث چه می کند
انقراض دسته جمعی

875
00:51:28,800 --> 00:51:33,333
یعنی برای آینده ما؟

876
00:51:33,333 --> 00:51:35,766
خواه فوران عظیم باشد
از گدازه

877
00:51:35,766 --> 00:51:38,866
یا انسانها
سوزاندن سوخت های فسیلی،

878
00:51:38,866 --> 00:51:42,433
زمین خوب خواهد شد -
این گونه است

879
00:51:42,433 --> 00:51:44,133
که روی زمین زندگی می کنند
در آن زمان

880
00:51:44,133 --> 00:51:46,200
که ممکن است از آن عبور نکند.

881
00:51:48,133 --> 00:51:50,033
در بلند مدت،
زمین باز خواهد گشت

882
00:51:50,033 --> 00:51:51,966
از جایی که امروز هستیم

883
00:51:51,966 --> 00:51:54,400
سوال فقط است
چه ما به عنوان یک گونه

884
00:51:54,400 --> 00:51:56,000
برای دیدن آن اینجا خواهم بود

885
00:51:56,000 --> 00:51:59,900
♪ ♪

886
00:52:06,666 --> 00:52:07,866
راوی:
در "NOVA: Ancient Earth" ...

887
00:52:07,866 --> 00:52:09,166
آیشا موریس: یک رویداد مهم

888
00:52:09,166 --> 00:52:10,666
می تواند این اثرات موج دار را داشته باشد

889
00:52:10,666 --> 00:52:12,033
در طول بقیه تاریخ،

890
00:52:12,033 --> 00:52:14,300
و این رویداد تقریبا
بی همتا

891
00:52:14,300 --> 00:52:17,066
استیو بروسات:
در تاریخ زندگی،
این یک داستان آشکار است--

892
00:52:17,066 --> 00:52:20,033
شخصیت های جدید زیادی وارد می شوند

893
00:52:20,033 --> 00:52:22,133
و شخصیت های قدیمی
منقرض شدن

894
00:52:22,133 --> 00:52:25,166
ZERAY ALEMSEGED:
چیزی که من در دست دارم اولین است
کودکی که تا به حال کشف شده است

895
00:52:25,166 --> 00:52:27,566
این گونه در اوج بود
از انسان بودن

896
00:52:27,566 --> 00:52:31,466
راوی:
"انسان" در "NOVA."

897
00:52:31,466 --> 00:52:32,966
دفعه بعد.

898
00:52:32,966 --> 00:52:34,866
خواننده:
♪ کاش میتونستم به گذشته برگردم ♪

899
00:52:46,300 --> 00:52:53,833
♪ ♪

900
00:52:57,666 --> 00:53:05,266
♪ ♪

901
00:53:06,900 --> 00:53:14,433
♪ ♪

902
00:53:16,066 --> 00:53:23,600
♪ ♪

903
00:53:29,333 --> 00:53:36,500
♪ ♪